La hierba reverdece
Sin ayuda de nadie
La flor florece
Shiki
Un enorme campo de verde y primaveral plantación, se trataba en sí de un enorme y espacioso claro de un bosque nipón, rodeado de
sakuras*, los cuales prendóian de sus ramas
sakurahana o
bonsakura*. Unos pasos demasiado silenciosos ahogaban el murmullo del viento que acariciaban las flotantes plantas, dentro d eun sinuoso silencio, con sólo el viento presente; un sonido característico de zapatillas chinas tradicionales. El leve sonido se detuvo, y unos ojos fríos, severos y seguros de sí, observaban impasibles y fríos en contraste con la calidez de aquella estación.
Otros silenciosos pasos hicieron murmurar el pasto, amortiguando el sonido del fluido viento, ondeabdo el
haori negro y los uniformes con el símbolo de la Orden en plateado en la pechera izquierda de la Capitana del Segundo Escuadrón, y Exorcista de segundo nivel, Shihouin Yoruichi, quien se disponía a perfeccionar cualquiera de sus técnicas de Inocencia y cuerpo a cuerpo, así como de Agilidad, para alcanzar una mayor sincronización con la misma Inocencia, la cual era conocida por ser la más pequeña, pero no por ello más letal, de la Orden; y se disponía pues a enfrentarse a una de los Noé.
Gracias a que era campo abierto bajo un primaveral Sol del mediodía, le sería fácil moverse y opcultarse de los ataques dle enemigo si fuese preciso. Los cabellos negriazulados se mecieron un poco, tintineando levemente las anillas doradas que colgaban de los extremos de cada uno de los dos mechones trenzados en tela blanca que caían a nivel de las espaldas de la mujer.
El viento le acariciaba el cabello y el traje ondeándolos, indiferente a los pensamientos de la chica, aunque ésta parecía estar más alerta que nunca
___
Términos nipones usados:Sakura: Cerezo
Bonsakura/Sakurahana: Imagino que será la flor de cerezo o el fruto de cerezo
Haori: una chaqueta larga de seda ligera, usado para ayudar a mantener el kimono limpio y seco y varían en longitud y se consideran una parte esencial del ceremonial kimono para los hombres pero no para las mujeres, que no fue hasta el periodo Edo en el que se usó el haori para mujeres. Probablemebte provioene de la
dochu-gi, una capa usada para viajar
__